Catolicismo, N° 352 – Abril de 1980 (www.catolicismo.com.br)
Com o governo tirano da nação cárcere: distensão?
TFP DOS EUA PEDE INVESTIGAÇÃO EM CUBA
Desde algum tempo importantes setores da opinião pública das três Américas vinham acompanhando, com crescente preocupação, a atitude do governo Carter frente à tirania castro-comunista que oprime o nobre povo cubano.
Recentemente, o mundo livre ficou impressionado com o afluxo torrencial de cubanos que buscaram asilo na embaixada do Peru, chegando a mais de 10 mil nas escassas horas em que os guardas comunistas não lhes impediram de entrar. Como é natural, o destino desses infelizes refugiados interessa enormemente. Mas há algo de mais importante para o qual era necessário chamar a atenção do Continente: a sorte da formosa ilha outrora chamada a “Pérola das Antilhas”, transformada, há mais de 20 anos, no maior cárcere de que a História das Américas dá noticia.
A TFP norte-americana dirigiu, em conseqüência, um telex ao presidente Carter pedindo-lhe que os Estados Unidos, em acordo com todas as chancelarias americanas, exija uma investigação objetiva e detalhada da verdadeira situação em que se encontra o povo cubano, para que ela se torne conhecida no mundo inteiro e sejam estudados os meios adequados de fazê-la cessar o quanto antes.
E’ possível que este telex não atraia a atenção do chefe de Estado americano. Mas, é forçoso dizê-lo, os pontos aos quais se refere são aqueles sobre que um dia terá que prestar contas ante a História.
Publicamos a seguir a íntegra do telex da TFP norte-americana:
“1. Os múltiplos e prolongados incidentes com os refugiados que tem procurado as embaixadas do Peru e da Venezuela em Havana bem evidenciam a existência de agudo mal-estar – de ordem espiritual e material – em setores que poderiam situar-se em qualquer gama, desde uma maioria efetiva, passando por minorias ponderáveis, até minorias pequenas. Mas levadas em qualquer caso àquelas atitudes por um auge de isolamento, de opressão e de miséria. Essa situação era de molde a impressionar, a inquietar e a despertar nobres impulsos de solidariedade em nosso generoso povo.
A inconcebível opressão em que vivem os cubanos
2. A gravidade dos episódios acima referidos acentuou-se nestes dias de maneira dramática, pois levou o tirano Fidel castro a uma atitude aparentemente liberal, à qual ele se recusara longa e obstinadamente até aqui: isto é, permitir que saíssem da linda ilha por ele transformada no maior cárcere de que dê notícia a História das Américas, todos os descontentes. Estes afluíram em tal quantidade que, na embaixada do Peru, em poucas horas 10 mil cubanos pediam asilo.
3. A tal respeito convém ponderar que, em via de regra, o fato de alguém fugir em estado de desespero, prova que há muitos outros desesperados que não fogem por falta de condições de escapar. Ademais, quando são muitos os desesperados de uma e outra categoria, isto prova que há incontáveis outros descontentes que, sem terem condições de refugiar-se, aspiram enfaticamente por uma mudança de situação.
4. O ocorrido até aqui tem portanto – se bem que implicitamente – muito mais força de expressão do que o mais perfeito inquérito de opinião pública, levado a cabo pela mais imparcial e aparelhada das organizações votadas a essas pesquisas.
Teste para comprovar as intenções norte-americanas
5. Assim, nossa opinião pública se encontra de modo imprevisto diante de uma situação que já não se lhe pode afigurar apenas como inquietante, mas como dramática ao mais alto ponto. O que coloca o governo de V. Excia. – permita-nos dizê-lo – numa contingência que põe à prova toda a credibilidade das intenções norte-americanas ante os outros países.
6. Essa credibilidade já sofreu considerável prejuízo junto às nações que nos são simpáticas no Oriente Próximo e no Oriente Médio, em virtude do inopinado de lances diplomáticos em que trocamos de política e de amigos. Nossa atitude eventual à vista do que agora se passa em Cuba poderá reforçar ou abalar essa credibilidade, diante de todas as nações e populações irmãs deste Continente, na sua imensa maioria solidárias com o povo cubano, por vinculações religiosas, históricas e étnicas, que erraríamos muito gravemente se não tomássemos em conta.
7. Com efeito, o governo de V. Excia. tem desenvolvido ação constante nos países latino-americanos para eliminar ou atenuar os regimes ditatoriais estabelecidos em muitos deles. O princípio missionariamente invocado para essas múltiplas e insistentes gestões foi a liberdade dos povos em face de governos opressores.
Tal política foi aplaudida por amplos setores da opinião latino-americana. Mas de nenhum deles obteve aplausos mais estrepitosos do que dos setores comunistas e dos respectivos subúrbios ideológicos: precisamente dos setores onde é maior a influência dos piores inimigos de nossa nação.
8. Irrompe agora a prova sensacional e escandalosa da existência em Cuba de uma tirania cujo caráter inumano e policialesco faz parecer pequenos todos os desmandos alegados pelo governo norte-americano para explicar suas intervenções políticas na América Central e na América do Sul. Com efeito, V. Excia. afirmou – em muitos casos não sem razão – que naqueles países se registravam graves episódios de opressão e tortura moral ou física. Em Cuba, os fatos mostram que não há apenas graves casos dessa natureza. A nação inteira é que está sendo opressa e torturada moral e fisicamente. De onde irrompe a pergunta: se tanto fizemos para sanar situações individuais, até onde devemos chegar para sanar a situação de todo um país?
Uma nação está sendo torturada!
Por certo, foi nobre o oferecimento feito por V. Excia. de franquear nosso solo aos refugiados cubanos. As esperanças assim despertadas nesses infelizes não poderão ser esmagadas pelas dificuldades operativas que agora se levantam. Pois tais dificuldades são pequenas em confronto com a amplitude dos recursos que a providencia nos facultou. Cumpre salientar que não é apenas de 10 mil refugiados que se trata. A nação cubana inteira – pedimos vênia para repetir, Senhor Presidente – está sendo torturada. E é a ela como um todo que devemos ter em vista.
A pergunta sobre até onde deve ir nossa intervenção em Cuba, que os imperativos da lógica fazem surgir no espírito de cada americano consciente, leva-nos a apresentar a V. Excia. uma sugestão, que é aliás tudo o que se nos afigura de mais moderado na linha das anteriores gestões de V. Excia. E’ que os EUA peçam o apoio conjunto de todas as chancelarias americanas a fim de exigir a entrada livre em Cuba, para que uma comissão de técnicos, gozando da confiança da opinião pública do Continente, possa ali instaurar o inquérito mais amplo, mais livre, e ao mesmo tempo mais humano, sobre a realidade do que lá ocorre. De sorte que o mundo conheça de modo explícito essa realidade, e estude os meios de a fazer cessar quanto antes.
Castro não pode alegar o princípio da não-intervenção
9. Não prevemos que os detentores do poder em Cuba se sintam à vontade para alegar o único princípio em cujo nome poderiam opor-se a essa medida, isto é, o da não-intervenção. Pois as intervenções notórias deles no Caribe e na América Central, bem como no relacionamento contínuo com todos os Partidos Comunistas da América do Sul, conferem a Cuba o caráter de uma força de intervenção permanente em todas essas áreas.
10. Mais ainda. Cuba se jacta de ter intervindo na África, com oficial postergação do princípio de não-intervenção, afirmando estar no direito de mandar uma força expedicionária ao longínquo continente, a fim de “libertar” as províncias portuguesas de ultramar de alegados abusos de autoridade da metrópole. Diante do atual escândalo ocorrido em Havana, não cremos que os detentores do mando em cuba possam invocar agora o princípio da não-intervenção, sem se desacreditarem aos olhos da opinião mundial. Tal descrédito seria o preço terrível que teriam de pagar por sua contradição.
De nossa parte, sr. Presidente, que preço terrível teremos que pagar junto à opinião mundial por nossa contradição, caso desta vez nos abstenhamos de intervir em Cuba depois de termos levado a efeito uma tão longa e prolixa série de intervenções em outros países do Continente? Nesses países teremos lançado água em cortinas que pegam fogo. Em Cuba, deixaremos o incêndio alastrar-se pela casa inteira.
Pedimos a V. Excia., Senhor Presidente, que veja nesses argumentos e nessa sugestão um desejo de colaborar com seu governo. Move-nos, não qualquer intuito de política interna, mas o impulso de nossos corações cristãos e patrióticos ante uma situação que nos crucia, e por certo também a milhões de outros norte-americanos.
Apelas para V. Excia., sugerir-lhe respeitosamente uma via pela qual ansiamos, é o modo por que se exprime autenticamente nosso desejo de união com as autoridades de nosso país.
Queira receber, Sr. Presidente, o testemunho de nosso respeito e de nossos melhores votos de êxito em prol da cristã grandeza da América do Norte”.
[Para ler o texto original em inglês, clique aqui]
