Prefazione degli editori della prima versione in italiano della Lettera Pastorale sui Problemi dell’Apostolato moderno con un Catechismo delle verità opposte agli errori del nostro tempo
Smarrimento di idee e confusione di linguaggio, non solo in materia etico-sociale, ma anche nel campo della fede, denunziano la crisi generale che pesa su ogni settore della vita dall’ultima disastrosa guerra, che non si riesce ancora a chiudere nemmeno sui protocolli dei trattati.
L’augusta parola del Papa, che risuona incessantemente da Roma in difesa della verità e della giustizia, dei diritti dell’uomo e di Dio, non è accolta col debito ossequio, anzi non pochi cercano di travisarla, quando non la disprezzano. Purtroppo anche qualche incauto cattolico si lascia travolgere dalla generale confusione, che compromette fede e coscienza insieme.
In così deplorevole condizione di cose è gran ventura se si leva qualche voce chiarificatrice, che richiami gli spiriti smarriti o svagati. alla sana dottrina tradizionale espressa in termini inequivocabili.
Tale è un’importante Lettera pastorale di S. E. Mons. De Castro Mayer, vescovo di Campos (Brasile), che in forma catechistica fa la rassegna di molti errori e inesattezze in voga ai nostri giorni, anche in ambienti cattolici, sia in materia teologica e morale, sia in materia politica e sociale.
Abbiamo creduto assai opportuno tradurre e pubblicare questa Lettera, che è una messa a punto di princìpi teoretici e pratici, nella luce degl’insegnamenti antichi e recenti della Chiesa.
Noi condividiamo sostanzialmente la solida e documentata esposizione di Mons. De Castro, ma ne lasciamo intera la responsabilità all’Autore, limitandoci a fare opera di traduttori e divulgatori.
Siamo sicuri che la diffusione in Italia di questo scritto, specialmente nel momento attuale, gioverà assai a raddrizzare idee e linguaggio su questioni delicate, che interessano la Chiesa e la società.
