Verba Tua manent in aeternum

A D V E R T Ê N C I A

Transcrevemos abaixo matéria tal qual foi publicada pelo mensário de cultura "Catolicismo", conforme indicado no final da citação. "Catolicismo" utilizava, para isso, traduções provenientes de fontes fidedignas, como o serviço de divulgação da Santa Sé para o português ou então sua equipe redatorial se valia da ediçao do "Osservatore Romano" em francês ou ainda - conforme o documento - proporcionava aos leitores versão baseada na própria "Acta Apostolicae Sedis".

Da exortação dirigida por João XXIII, no dia 29 de agosto de 1959, festa da Degolação de São João Batista, aos fiéis reunidos na Sala das Audiências Gerais de Castel Gandolfo: 

"A vida cristã não consiste simplesmente em louvar o Senhor e honrá-Lo por manifestações externas: ela exige que se cumpra tudo o que está prescrito nos dez Mandamentos, que repetem – com quanta clareza e eficácia! – a lei natural impressa no coração de todo homem. Trata-se de dizer ‘não’ ao mal, em todas as suas formas, e é precisamente por ter proclamado um desses ‘non licet’ que a cabeça de João foi cortada e levada numa bandeja. Mas ela resplandece por todos os séculos, mesmo nesta terra, na glória de inúmeras catedrais, igrejas e monumentos.

"Na vida quotidiana, ouve-se muitas vezes repetir: bem poderia a Igreja ser mais indulgente, admitir algum ligeiro compromisso... Isso nunca. O Papa pode ser bom, longânime quanto se quiser, mas, em face de tristes realidades, de miseráveis inobservâncias, sua atitude será inabalavelmente firme, clara, irredutível, respeitosamente submissa à verdade" ("Catolicismo", nº 109, janeiro de 1960).