Verba Tua manent in aeternum

A D V E R T Ê N C I A

Transcrevemos abaixo matéria tal qual foi publicada pelo mensário de cultura "Catolicismo", conforme indicado no final da citação. "Catolicismo" utilizava, para isso, traduções provenientes de fontes fidedignas, como o serviço de divulgação da Santa Sé para o português ou então sua equipe redatorial se valia da ediçao do "Osservatore Romano" em francês ou ainda - conforme o documento - proporcionava aos leitores versão baseada na própria "Acta Apostolicae Sedis". 

Da Encíclica "E supremi Apostolatus" de São Pio X, de 4-10-1903: 

Qual venha a ser o desfecho desse combate travado contra Deus por uns fracos mortais, nenhum espírito sensato pode pô-lo em dúvida. Certamente, ao homem que quer abusar de sua liberdade, possível é violar os direitos e a autoridade suprema do Criador; mas com o Criador fica sempre a vitória. E ainda não é dizer o bastante: a ruína paira mais de perto sobre o homem justamente quanto mais audacioso se ergue ele na esperança do triunfo. É disso que o próprio Deus nos adverte nas Sagradas Escrituras. Dizem elas que “Ele fecha os olhos sobre os pecados dos homens” (Sap. 11, 24), como que esquecido do Seu poder e da Sua majestade; mas, em breve, após essa aparência de recuo, “acordando como um homem cuja força a embriagues aumentou” (Sl. 77, 65), “Ele quebra a cabeça dos Seus inimigos” (Sl. 67, 22), a fim de que todos saibam que “o rei de toda terra é Deus” (Sl. 46, 8) e a fim de que “os povos compreendam que não passam de homens” (Sl. 9, 20) (Catolicismo, nº 19, julho de 1952).