Plinio Corrêa de Oliveira

AMBIENTES, COSTUMBRES, CIVILIZACIONES

Tradición y modernidad igualitaria

 

"Catolicismo" N.º 126 - Junio de 1961

Bookmark and Share

Sobre un elefante espléndidamente decorado, la Reina Isabel II, acompañada por el Maharajá de Jaipur, pasea por ocasión de su reciente visita a la India. La distinción natural de la Soberana y la majestuosidad de la Corona son realzadas de manera digna por todos los recursos de un arte exquisito, en el que se combinan la riqueza y el buen gusto. De este modo se hace entender, como que intuitivamente, a los pueblos la dignidad del poder público, y el origen divino que —en las distintas formas de gobierno— posee.

En la misma ocasión, se tomó esta otra fotografía. Mujeres con ropa de hombre, gente distinguida con trajes más que populares. En el centro, la Reina flanqueada por el Maharajá y la Maharaní de Jaipur. Justo después, el Duque de Edimburgo. Regresan de una cacería. Pero las cacerías no requieren de ninguna manera esa ropa. Para no hablar de los elegantísimos trajes de caza tradicionales en Europa, sólo hay que pensar en la indumentaria con la que cazaban hasta hace poco los propios hindúes. Un ejemplo de ello son los dos sirvientes montados en elefante que aparecen al fondo: son los personajes vestidos con más distinción del grupo.

 

Traducido con ayuda de www.DeepL.com/Translator (versión free)