Plinio Corrêa de Oliveira

Frente al anuncio de la visita del Presidente del Brasil, José Samey, a Juan Pablo Il y a los insistentes rumores de que, durante la audiencia, la Reforma Agraria promovida por el gobiemo brasileño constituiría un tema importante, el Prof. Plinio Corrêa de Oliveira, Presidente del Consejo Nacional de la TFP de ese país, envió a S.S. doce días antes del viaje presidencial el télex que transcribimos a continuación para conocimiento de nuestros lectores.

El documento fue encaminado al Vaticano el 28 de junio ppdo. por intermedio del “ufficio” Tradición, Familia y Propiedad de Roma, que es la oficina de representación de las diversas TFP y entidades afines en la Ciudad Etema.

Los subtítuos son de la redacción.

*     *     *

Cabina Pública – Roma

623 000 RM PPA 1

Sr. Juan Miguel Montes

Director del Ufficio Tradición, Familia y Propiedad

Via Castellini 13 - Casilla de Correo 465

00197 - Roma - Tel.: 87-34 78 

A efectos de asegurar en todo lo posible la elevación del presente télex al augusto conocimiento del Sumo Pontífice, le envío el texto respectivo, solicitándole que emplee los medios aptos para la consecución de ese fïn.

Cordiales saludos.

Plinio Corrêa de Oliveira

San Pablo, 28 de junio de 1986  

*    *    *

A Su Santidad

Juan Pablo II

Ciudad del Vaticano

Presentando a Vuestra Santidad las protestas de nuestra profunda veneración, pedimos venia para llevar a su conocimiento lo que sigue: 

TFP, entidad cívica de inspiración católica cuya posición en materia de reforma agraria es diametralmente opuesta a la de la izquierda catolica

I - Esta Sociedad está constituída por católicos practicantes, algunos de ellos intelectuales, y otros hombres de acción. Los reúne el propósito -complementariamente al esfuerzo constructivo ejercido por tantas obras católicas para aliviar la situación de los pobres y resolver con espíritu de justicia y de caridad la cuestión social- de esclarecer a la opinión pública, y especialmente a los ambientes católicos, acerca de los errores y tramas del comunismo, el que ha empeñado crecientes esfuerzos en las últimas décadas con el fin de lograr aparecer como doctrina aceptable y asimilable por los católicos de esta Nación.

Para ello, y con la finalidad específica de preservar en la sociedad temporal lo que resta de civilización cristiana, esos católicos laicos se constituyeron, por propia iniciativa y bajo la autoridad de un Consejo Nacional elegido por ellos, en una entidad que se inspira en las enseñanzas del Supremo Magisterio. Ella profesa sumisión a la Sagrada Jerarquía en todo lo que se refiere a la Fe y a las costumbres.

II - A ese título, la Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad -TFP- viene participando activamente del actual debate agro-reformista, en el cual asume una posición diversa que la de los católicos a justo título llamados de izquierda. Pues la entidad impugna como injusta la expropiación de inmuebles rurales grandes, medianos o pequeños, hecha por el poder público a precio vil, y sobre todo cuando tales inmuebles se encuentran debidamente ocupados y plantados, de acuerdo con la función social del derecho de propiedad.

III - En esta importante cuestión, las divergencias resultan mucho más de la diversidad del modo de ver los términos concretos del problema rural en el Brasil que de divergencias propiamente doctrinarias. La TFP agrega, de paso, estar persuadida de que, desde el punto de vista doctrinario, su pensamiento es el de la inmensa mayoría de los católicos brasileños, tanto trabajadores manuales cuanto propietarios. Y también de un considerable número de venerables Sres. Obispos.

IV - Nos parece muy conveniente destacar este punto -la importancia de esas divergencias sobre el “status quaestionis” de la controversia agraria- para lo cual pedimos venia para agregar aquí un ejemplo concreto. 

Las expropiaciones de tierras particulares no se justifican en el Brasil: el poder publico es el mayor latifundista improductivo del mundo libre

Estimaciones basadas en datos proporcionados por las propias fuentes oficiales indican que cerca del 50% del territorio nacional está aún constituido por tierras -en general aptas para la agricultura- pertenecientes a los poderes públicos federal, estadual y municipal. La superficie de las tierras disponibles equivale a dos veces las áreas territoriales sumadas de Alemania, Francia, España, Italia, Gran Bretaña e Irlanda! Por esto, los trabajadores manuales deseosos de adquirir tierras deben ser atendidos gratuitamente (y aún con auxilio estatal) con áreas del dominio del poder público. Lo cual torna inadmisible que este último mantenga incultas e inútiles sus propias tierras, que forman el mayor latifundio desaprovechado del mundo actual, mientras expropia a precio vil y confiscatorio las tierras particulares. 

Los católicos de izquierda manipulan argumentos técnicos inconsistentes o meramente sentimentales

Esta situación espantosa, cuya constatación permite una evaluación previa a la solución a darse a todo el problema agrario, no es negada por los agro-reformistas, quienes sin embargo no osan afirmar el carácter prioritario del aprovechamiento de las tierras particulares sobre las tierras públicas para efectos de la refomia agraria. Para explicar de algún modo su posición, ellos recurren a argumentos de carácter técnico, concernientes a las dificultades de esa explotación, o si no sentimentales, como la tristeza de los que emigran a zonas distantes y desocupadas, separándose de su tronco familiar. Y así, la cuestión agro-reformista se diluye en verdaderos meandros que poco o nada tienen que ver con la doctrina del Supremo Magisterio Eclesiástico. 

La TFP lanza una obra que refuta la argumentación de los agrorreformistas

V - Hasta ahora la TFP ha publicado obras en las que trata no sólo de los aspectos morales del problema agro-reformista sino también de sus aspectos técnicos.

Pero a efectos de desentrañar del modo más visible unos y otros aspectos, tiene en prensa -y por aparecer en los próximos días- un importante trabajo cuyo título es: “Is Brazil sliding toward the extreme left? Notes on the Land Reform Program in South America's largest and most populous Country” (¿Está el Brasil deslizándose hacia la extrema izquierda? Notas sobre la Reforma Agraria en el país más extenso y populoso de América del Sur”), cuyo autor es el notable economista Carlos Patricio del Campo, Master of Science en Economía Agraria de la Universidad de Berkeley (Califomia, EE.UU.). 

La agricultura brasileña cumple su deber a paso firme, creciendo, cada año, 2% más que la población

VI - A título de ejemplo, permítanos Vuestra Santidad mencionar aquí algunos datos -sólidamente documentados en la obra adjunta- que demuestran en qué medida carece de objetividad la descripción de la actual realidad socioeconómica brasileña, trazada con tinta profundamente obscura y pesimista por los fautores de la Refomia Agraria:

1. El campo en Brasil ha contribuido significativamente al progreso social y económico del país. El citado trabajo de Carlos Patricio del Campo muestra que:

a) En la última década, la producción agropecuaria “per capita” aumentó a una tasa media anual del 2%. Esto signiñca que dicha producción superó sensiblemente el crecimiento demográfico del país;

b) El 50% de las exportaciones del Brasil son de origen agropecuario;

c) El campo brasileño transfirió entre el 35% y el 48% de su renta a la industria y al comercio. 

El salario rural ha crecido, pese a la crisis económica, por la cual le cabe una pesada responsabilidad a la estatización industrial, sobre todo la llevada a cabo durante el gobierno del General Geisel

2. El salario real del trabajador agrícola aumentó del 3,8% al 6,3% anual durante la década del 70. Entre los años 82 y 84 el salario real disminuyó, acompañando la caída general de la renta del país causada por la crisis de la deuda externa. Crisis ésta, dicho sea de paso, que no se debe en modo alguno a cualquier retroceso o estancamiento de la actividad agropecuaria sino a otros factores, entre los cuales los especialistas de todas las corrientes atribuyen una pesada responsabilidad al fracaso de la amplia estatización industrial llevada a cabo principalmente bajo la presidencia del General Ernesto Geisel (1974-1978).

El fuerte crecimiento de la producción agrícola ocurrido en 1985 (81%) y las buenas perspectivas para 1986 indican una probable recuperación de los salarios en la agricultura. 

En las últimas décadas, espontáneo y significativo aumento en la difusión de la propiedad de la tierra en el Brasil

3. El número de propietarios rurales ha crecido a una tasa del 2% anual en las últimas décadas. En 1980 (último censo agropecuario) el 49% de la población activa agrícola masculina mayor de 24 años era propietaria de tierras.

Porcentaje que viene aumentando constantemente con el correr de los años. 

No existe en el país el cuadro desolador de miseria pregonado por la propaganda de las izquierdas

4. El cuadro desolador de miseria con que se describe la situación social del Brasil no corresponde a la realidad.

Sin negar la existencia de situaciones que exigen urgente solución, debe tomarse en cuenta, sin embargo, que los datos disponibles no conñrman este cuadro desolador. El mencionado libro Is Brazil sliding toward the extreme left? señala, entre otros, los siguientes datos:

a) El número de familias pobres disminuyó significativamente. Del 44% al fin de la década del 60, eran a lo sumo el 18% al finalizar la década del 70;

b) En 1960 el 12% de las familias tenían heladera; en 1980 el 50%. En 1960 el 5% de las familias tenían televisión; en 1980 el 54%. Las residencias con luz eléctrica aumentaron. en el mismo período, del 39% al 67% del total de residencias del país. El porcentual de familias poseedoras de radio aumentó del 35% al 76% en el mismo período;

c) La nación brasilera se caracteriza por una vigorosa movilidad social en sentido vertical. Entre el 55% y el 65% de las familas de clase baja ascienden de posición social de una generación a otra. Y entre el 53% al 72% de las personas pertenecientes a esa misma clase ascienden de categoría social; 

Tampoco es real el cuadro de desnutrición descripto por la izquierda católica

d) Carece de todo fundamento serio la afirmación de que la gran mayoría de la población brasilera es desnutrida. Tomando en consideración las necesidades recomendadas para el consumo de calorías, y de acuerdo con la más completa investigación sobre nutrición realizada en el Brasil, existe un promedio de superávit calórico en el consumo alimenticio de la población.

Un estudio realizado por el Banco Mundial (basado en la misma investigación) para averiguar las deficiencias en el consumo de  calorías, con el objetivo de que la población brasilera alcance patrones de peso y altura análogos a los de las fajas de ingresos más altos del país, concluyó que alo sumo el 17% de la población estaba en déñcit en relación al mencionado padrón de consumo. Por otro lado, los especialistas afirman que estos datos se refieren al riesgo de desnutrición y no a la desnutrición propiamente dicha. O sea que ese 17% no corresponde necesariamente a la población desnutrida sino a la población en riesgo de desnutricion.

La causa de la mala alimentación de muchos se vincula no tanto a problemas de ingresos sino a hábitos alimentarios y aspectos educacionales y culturales. 

Los índices de mortalidad infantil disminuyen, y su causa no es la desnutrición

e) De acuerdo con las estadísticas disponibles, los índices de mortalidad infantil han disminuido significativamente. La principal causa de la mortalidad son las enfermedades infecciosas, teniendo la desnutrición una participación insignificante en el índice de fallecimientos. 

El hambre y la miseria pregonadas por las hordas de agro-agitadores, mito publicitario puesto al servicio de la izquierdización del Brasil

VII - Pero, diría explicablemente un observador ubicado a la distancia y contrainforrnado por tantas noticias difundidas por los medios de comunicación, por más dignas de estima que sean las informaciones precedentes, carecen de valor contra la evidencia de los hechos. O sea, contra el bramido trágico de los trabajadores rurales que se arrastran hambrientos a lo largo de los caminos e invaden propiedades para extraer de la tierra, con el trabajo de sus manos, el alimento necesario para el sustento de sus familias y de sí mismos! ¡Cuán tendenciosas son estas -como otras- noticias difundidas por el mundo por el tifón de las propagandas modernas! No pudiendo prolongar más aún el presente télex, ya demasiado extenso, no nos es dado probar al Augusto Pontífice cuánto hay de exagerado, a veces hasta el delirio, en ese noticiario puesto al servicio de la izquierdización del Brasil.

Séanos sin embargo permitido mencionar aquí una circunstancia que por si sola deja ver la exageración inconcebible de esas versiones.

En la prensa hablada y escrita del Brasil sólo se hace referencia a trabajadores manuales extrínsecos a la fazendas que penetran en ellas ilegalmente. Nunca, absolutamente nunca, hay referencias a la apropiación de áreas aún disponibles en  la misma fazenda hecha por trabajadores manuales empleados en ella, y necesitados de matar el hambre por medio de su propio trabajo, aposentándose en las mencionadas áreas disponibles. Como, igualmente, no hay referencia a un solo caso en que los trabajadores empleados en una tierra confraternicen con los invasores en la imposición de una división al propietario. De donde se deduce que reina una entera paz social en las incontables fazendas recorridas en sus andanzas por los invasores. 

“...dado que Vuestra Santidad recibirá en breve la visita del Excmo. Sr. Dr. José Sarney, Ilmo. Presidente de la República brasilera... ”

VIII - No habiéndose conseguido concluir en el plazo deseado la impresión de la obra del señor Carlos Patricio del Campo, la TFP se permitirá ofrecerla a Vuestra Santidad tan pronto como salga a luz. Entretanto, dado que Vuestra Santidad recibirá en breve la visita del Excmo. Sr. Dr. José Samey, D.D. Presidente de la República brasilera, quien parece imposible que no aborde con Vuestra Santidad la cuestión agraria, de cuyos debates la Conferencia Nacional de Obispos del Brasil ha participado a fondo, la TFP osa ofrecer a Vuestra Santidad, previamente a esa visita, el texto portugués dactilografiado de la misma obra, del cual todas las páginas van rubricadas por el Ufficio de las TFPs en Roma, encargado de la respectiva entrega. Y pide respetuosamente disculpas por la presentación inherente a las minutas -primera redacción-, y por lo tanto inadecuada para subir hasta la augusta presencia de Vuestra Santidad. Sírvenos de disculpa el hecho de no haber quedado listo a tiempo el trabajo gráfico ahora en ejecución en Nueva York.

IX - Al ofrecer a Vuestra Santidad el presente estudio, la TFP está movida por la esperanza de que las informaciones técnicas en él contenidos puedan, en esta emergencia, ser de algún provecho a Vuestra Santidad, especialmente en lo que se refiere a la gran importancia de los datos técnicos y temporales que sirven de premisa para toda la controversia sobre la legitimidad moral de la Reforma Agraria.

En esa espectativa, la TFP presenta a Vuestra Santidad el filial homenaje de su profundo respeto, y ruega para sus dirigentes, socios, cooperadores y simpatizantes, las oraciones y preciosas bendiciones de Vuestra Santidad.

Plinio Corrêa de Oliveira

Presidente del Consejo Nacional de la

Sociedad Brasilera de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad

Rua Maranhao, 341

01240 - Sao Paulo

BRASIL