No momento em que escreve, o redator desta secção tem em mãos um folheto da Air France, organizado com vistas a atrair turistas para o mundo de além da cortina de ferro. Trata-se, pelo menos em tese, da parte mais "aggiornata" do globo, na qual se tentou pôr em prática as teorias mais "audaciosas" e "modernas". Natural seria - pelo menos à primeira vista - que os principais atrativos exibidos para turistas fossem fotos de imensas fábricas, grandes laboratórios, centrais sindicais, kolkhozes, sovkhozes, etc. Pois é isto que ( passemos sob silêncio os prédios não menos imensos destinados à Polícia e às prisões de Estado, ou às vastas áreas ocupadas por campos de concentração ) o mundo comunista pode apresentar de tipicamente seu.

No entanto, o impresso colorido da Air France contém matéria bem diversa. São fotos evocando os fastos religiosos e sociais da Rússia, da Polônia, da Checoslováquia, da Hungria, pré-comunistas: igrejas, palácios, velhos cantos de rua, mujiks em trajes tradicionais, etc.

Nossas fotos desta página foram extraídas, a título de exemplo, do folheto.

Os dizeres deste obedecem ao mesmo critério que presidiu à escolha dos clichês: "Caráter original, folclore, costumes ancestrais, tudo é conservado nas terras encantadoras e cheias de contrastes [das Repúblicas Democráticas Populares]... Você verá no Cremlin a Catedral de São Miguel Arcanjo, a Catedral da Anunciação, a Catedral  da Assunção onde eram coroados os Czares, o Grande Palácio onde se realizam as sessões do Soviet Supremo, o Palácio das Armaduras  onde são expostas as jóias dos

 Czares, carruagens, armas antigas...

Fazer uma excursão aos arredores de Moscou e descobrir as velhas mansões senhoriais transformadas em museus, as encantadoras aldeias e os antigos mosteiros, reminiscências da velha Rússia... Você visitará as grandes cidades da URSS; cidades antigas, cheias de evocações históricas; cidades modernas, centros industriais ou comerciais de grande futuro..."

Qual a razão que levou uma empresa como a Air France a organizar um folheto tão tradicionalista, para atrair viajantes à parte do globo onde mais feroz e rotundamente se negou e se nega o valor da tradição?

Erro psicológico imenso dos serviços de propaganda da companhia que opera a maior rede aérea do mundo? Quem o poderia admitir?

Então, a hipótese é forçosamente outra. Com a finura de discernimento que caracteriza a propaganda de alta classe, a Air France terá sentido que - apesar de aparências em contrário - o turista moderno continua sumamente ávido de tradição.

O turista moderno... o homem moderno são muito afeiçoados à tradição, ao inverso do que a propaganda contínua e descabelada de todas as modernidades se esforça em inculcar por todos os modos! Preciosa verificação para quantos desejam formar-se uma idéia objetiva do mundo de hoje.